Une décision « révision majeure » est une bonne nouvelle : l'éditeur veut l'article, si vous répondez bien. La lettre de réponse décide souvent de la décision suivante. Voici une méthode simple et un modèle à copier.
Avant d'écrire
- Lisez la décision une fois, puis laissez-la de côté une journée.
- Copiez tous les commentaires dans un seul document et numérotez-les (Reviewer 1, commentaire 1…).
- Classez-les : corrections faciles, analyses à faire, points à discuter avec les co-auteurs, points sur lesquels vous n'êtes pas d'accord.
- Partagez le plan avec vos co-auteurs et fixez une date limite pour chaque tâche.
Les règles d'une bonne réponse
- Répondez à chaque commentaire, même les plus petits, dans l'ordre du reviewer.
- Remerciez brièvement, puis allez droit à ce que vous avez modifié.
- Indiquez précisément où se trouve la modification : page, ligne, section, figure.
- Citez le nouveau texte quand la modification est courte.
- En cas de désaccord, dites-le avec courtoisie et avec des preuves (données, références), et proposez un compromis si possible.
- Ne discutez jamais la compétence du reviewer. Écrivez pour l'éditeur : c'est lui qui décide.
- Mettez en évidence les modifications dans le manuscrit révisé, ou fournissez une version avec suivi des modifications.
Chaque article suit ces étapes, avec ses vérifications, ses fichiers et toutes leurs versions, et son équipe. Offre gratuite, sans carte.
Modèle
Madame, Monsieur l'Éditeur, Nous vous remercions de nous permettre de réviser notre manuscrit « [titre] » ([numéro du manuscrit]). Nous remercions les reviewers pour leurs commentaires constructifs. Nous répondons à chacun d'eux ci-dessous, et les modifications sont surlignées dans le manuscrit révisé. Reviewer 1 Commentaire 1 : [copiez le commentaire] Réponse : Merci pour ce commentaire. Nous avons [ce que vous avez fait]. Voir page [x], lignes [y–z] : « [nouveau texte] ». Commentaire 2 : [copiez le commentaire] Réponse : Nous ne partageons pas entièrement cet avis, car [raison, avec données ou références]. Pour répondre à cette remarque, nous avons [compromis], page [x]. Nous espérons que le manuscrit révisé convient désormais pour publication. Veuillez agréer nos salutations distinguées, [auteur correspondant], au nom de tous les auteurs
La plupart des revues internationales attendent cette lettre en anglais : le modèle en anglais se trouve dans la version anglaise de ce guide.
Après la nouvelle soumission
Gardez ensemble la lettre de réponse, les deux versions du manuscrit et les commentaires des reviewers : un deuxième tour d'évaluation est fréquent, et les mêmes reviewers vérifieront que vous avez fait ce que vous annonciez.
Questions fréquentes
De combien de temps dispose-t-on pour soumettre une révision ?
La lettre de l'éditeur donne la date limite. Si vous avez besoin de plus de temps, demandez-le à l'éditeur avant cette date : un délai supplémentaire est généralement accordé.
Et si deux reviewers demandent des modifications contraires ?
Choisissez l'option que vous pouvez le mieux justifier, expliquez ce choix aux deux, et signalez le désaccord à l'éditeur dans la lettre de réponse.